很高兴有机会参与这个网上日语翻译兼职问题集合的讨论。这是一个多元且重要的话题,我将采取系统的方法,逐一回答每个问题,并分享一些相关的案例和观点。
文章目录列表:
1.兼职日语翻译千字报价
2.想做一份兼职日语翻译
3.想做兼职日语翻译(日语翻译成中文)
4.哪里需要兼职日语翻译?
5.西安领向鸟翻译兼职怎么样
兼职日语翻译千字报价
中译日,日语非母语的译员大概千字100-150,日语为母语的译员千字200-300。
你说的千字70的确不高,但是从对方角度考虑,一定是想看看质量和水平,满意的话
再加钱。你可以跟对方说,你的理想价位是多少,初期双方不了解,可以接受千字70。
如果想一步到位,对方未必接受。
想做一份兼职日语翻译
有日语CATTI3级笔译是能接单的。
有日语CATTI3级笔译是能够在一些兼职翻译等工作的平台上接单的,但是接单的报酬并不会特别的高,而且接单途径也很少。
需要注意,只要是需要交押金或者什么费用的接单平台都是不靠谱的。
想做兼职日语翻译(日语翻译成中文)
如果真心想做兼职翻译,需要先做两方面的准备。
1)翻译水平方面的准备
2)报价方面的准备
就好比你有一件自己的产品,想卖出去。你需要先确保你的东西质量好,再为你的产品定一个合理的价格。
具体地说:
1)翻译水平方面
先确认自己具备基本的翻译能力。比如可以找些双语资料,自己先翻一遍,再跟人家对比,自己感觉一下是否比它翻得好。如果不好的话,哪些方面需要提高。这是把双语资料当作无声的老师。也可以自己翻好后,给有经验的翻译看看,听听对方的点评。
2)报价方面
一个简单的方法就是先在网上搜一下翻译公司的报价。然后在那个价格上打五折或八折,作为自己的报价。等翻译经验多了,再慢慢根据自己的翻译速度和水平等把价格调整到一个适合自己的水平。
这些都准备好了以后,需要考虑如何展示自己的能力,让对方(客户)愿意把稿子给你。
因为“自称”翻译的人很多,客户没有精力逐个辨别挑选。展示自己能力的方法大概有以下
几个方面:
1)利用博客,论坛,百度知道这样的平台多发表文章,或者回答别人的问题,在帮助别人的过程中也同时展示了自己的能力。
2)投简历。需要在简历里突出自己的特长,不要写得过于通俗。
3)准备一些自己的译作,遇到潜在客户,把自己的译作给对方看。来证明自己的能力。
4)接受潜在客户的试译。这个一般字数几百字比较正常,如果数千字,需要谨慎。
5)通过朋友介绍。(和找对象一样,通过朋友介绍的成功率比自己到处瞎找高一些)
现在能想到的就是这些,希望对你有帮助。
补充一句:我是自由翻译,稿子比较多。很想找到优秀的译员作为合作伙伴,但往往发现,
很多人这两个方面都没有准备好,就匆匆找客户。这些都是我在实践中的切身体会。
与你分享。
哪里需要兼职日语翻译?
可以通过网上投递简历的方式寻找(招聘网)。
这类翻译一般不需要当面面试,但是翻译公司会给你发一段试译稿件让你做,以此判断你是否可以胜任资料翻译的工作。
一般来说,资料翻译完毕后,如无特别问题,翻译公司会在约定的时间内将稿酬打到你指定的银行账户上。
西安领向鸟翻译兼职怎么样
你可以去网上看看,如果想做笔译的话呢,多去译心译意网,那里招笔译的相对多一些。也可以去咖啡日语论坛的招聘版块看看,那里也有招兼职笔译的。(一般笔译兼职都是要试译的,不过做兼职的时候小心骗子,网上骗子很多的,给你的试译稿很大的那种尤其要小心。)
好。
1、西安领向鸟翻译兼职岗位长期有效、数量不限,兼职不限时间地点,按照每千字或视频时长计稿费。
2、锻炼提升日语读写听说能力。
3、薪资高,工作时间自由。
4、西安领向鸟文化传播有限公司,于2020年在陕西省西安市雁塔区高新区注册成立,是一家以文化出海为主体业务的集团公司,是经过国家工信部备案许可、认证合法的,持有正规合法经营文件,属于合法企业,所以说西安领向鸟翻译兼职好。
关于本次网上日语翻译兼职和(网上日语翻译兼职平台)的问题分享到这里就结束了,如果解决了您的问题,我们非常高兴。